Twitter公式準拠になっちゃいましたね・・・要らなく。
でもオフに出来ますよ!!やったね!
※緊急掲載です。普段以上に適当なのは悪しからず。
キャプチャ
この 「(ユーザー名) retweeted your Retweet」という通知を消す。 
Notificationsコラム右上の設定アイコンを押す。
「Actions on my Retweets」をオフにして再度設定アイコンを押すだけ。
キャプチャ

自分に対するリプライだけを表示したいのなら、NotificationsでなくMentionsコラムを利用するのも手。